"True Cognates"????


Source: http://www.anglais5minutes.fr/vocabulaire-anglais-true-cognates-1/

Si on parle souvent des « faux-amis » en anglais, il faut aussi savoir qu’un grand nombre de mots s’écrivent et s’utilisent de la même façon en français et en anglais, peut-être plus que dans n’importe quelle autre langue ! On les appelles les « true cognates ».
Pourquoi cela ? C’est assez simple, la France et l’Angleterre sont non seulement voisines mais ont également une large histoire commune. Les deux pays, historiquement rivaux ont eu de nombreux contacts (Guerre de Cent Ans par exemple) qui ont permis à de nombreux mots de passer la barrière de la langue.
De plus, même la haute cour anglaise a, pendant un temps, parlé en français.
Il existe donc un nombre extraordinaire de mots français qui sont utilisés de la même manière, avec la même signification dans la langue anglaise.
Rassurez-vous, je ne vais pas vous mettre la liste complète ! J’en ai sélectionné pour vous environ 1700, qui seront séparés en deux articles.
Voici cette fameuse liste, des lettres A à I :
abandon    calorie    diatribe    gratitude   
abattoir    calypso    dictatorial    gravitation   
abdication    camaraderie    diction    grimace   
abdomen    camouflage    diesel    groggy   
abdominal    camp    diffusion    grotesque   
aberrant    campus    digestible    guide      
aberration    canal    digestion    habitable   
abject    cancer    digital    habitat   
abolition    candidature    digression    habitation   
abominable    capable    dilapidation    hallucination   
abomination    capital    diligent    halo   
abracadabra capitulation    dilution    hamster   
abrasion    capsule    dimension    handicap   
abrogation    capture    diminution    hangar   
absence    carafe    diode    harangue   
absent    caramel    direct    harem   
absinthe    carat    direction    harmonica   
absolution    carbonate    disciple    herbicide   
absorption    cardigan    discipline    herbivore   
abstention    cardinal    disco    hexagonal   
abstinence    caricature    discordant    hiatus   
abstinent    carnage    discrimination    hibernation   
abstraction    carnivore    discussion    hibiscus   
accent    cartilage    dislocation    hobby   
accentuation    carton    disposition    hockey   
accessible    cascade    dissection    homophone   
accident    casino    dissension    hooligan   
accolade    cassette    dissident    horde   
accord    caste    dissipation    horizon   
accumulation    castration    dissolution    horizontal   
accusation    catalogue    dissonant    hormonal   
acquisition    catamaran    distance    hormone   
action    catastrophe    distant    horoscope   
acupuncture    catharsis    distillation    horrible   
adage    cathode    distinct    horticulture   
adaptable    causal    distinction    hostile   
adaptation    cause    distraction    humble   
addenda    cavalcade    distribution    hyperbole   
addition    caviar    district    hypocrite   
adjacent    cellulite    diva    iceberg   
adjectival    cellulose    divan    identifiable   
administration    censure    divergence    identification   
admirable    central    divergent    idiot   
admiration    certain    diversification    igloo   
admission    certification    diversion    ignorance   
admonition    certitude    divisible    ignorant   
adolescence    cervical    division    illumination   
adolescent    chagrin    divorce    illusion   
adoption    champion    docile    illustration   
adorable    chaos    doctoral    image   
adoration    chaperon    doctrine    imaginable   
adroit    charade    document    imagination   
adulation    charitable    documentation    imitable   
adverse    charlatan    dollar    imitation   
affectation    chaste    domestication    immature   
affection    chauffeur    dominance    immense   
affiliation    chignon    domination    immersion   
affirmation    chinchilla    domination    immigrant   
affirmative    chintz    dominion    immigration   
affliction    choral    domino    imminent   
affront    chrome    donation    immobile   
aficionado    chromosome    dorsal    immoral   
agent    cigarette    dosage    impact   
agile    circuit    dose    impartial   
agitation    civil    double    impatience   
agriculture    clam    dragon    impatient   
air    clan    drainage    impeccable   
album    clarification    drive    imperceptible   
alias    classification    duel    imperfection   
alliance    client    dune    impertinence   
alligator    clone    duo    impertinent   
allophone    coagulant    dupe    implacable   
allusion    coagulation    duplex    implant   
alphabet    coalition    duplication       implication   
altercation    cobalt    effervescence    import   
altitude    cobra    effervescent    importance   
alto    code    efficient    important   
amateur    coefficient    effort    importation   
ambition    cognition    ego    imposition   
ambivalence    collaboration    embargo    impossible   
ambivalent    collage    empire    impression   
amble    collation    employable    improbable   
ambulance    collection    encouragement    impromptu   
amoral    collision    endurance    improvisation   
ample    collusion    engagement    impudent   
amplification    colonel    enviable    impulsion   
amputation    colonial    enzyme  inaccessible   
amusement    coloration    errant    inaction   
anal    colossal    ersatz    inadmissible   
ancestral    coma    escalator    inauguration   
anecdote    combat    estimable    incapable   
angle    combustible    estimation    incarnation   
angora    combustion    eucalyptus    incessant   
animal    commandant     exact    incidence   
animation    commando     exaltation    incident   
annihilation    commencement     excavation    incision   
annotation    commensurable     excellence    inclination   
anthrax    commerce     excellent    inclusion   
anticipation    commercial     exception    incomparable   
antidote    commission     excitable    incompatible   
antique    communal     exclusion    inconsolable   
antisocial    communicable     excommunication    incorrect   
apartheid    communication     excursion    incorrigible   
aperture    communion     excusable    incrimination   
apocalypse    compact     excuse    incubation   
apostrophe    comparable     exfoliation    indestructible   
apparent    compassion     exhibition    indication   
apparition    compatible     exhortation    indigent   
applicable    concave     existence    indigestion   
application    concentration     exorbitant    indignation   
appropriation    concept     expansion    indigo   
approximation    conception     expert    indirect   
aptitude    concert     expiration    indispensable   
aquarium    concession     explicable    indistinct   
arable    conciliation     exploit    indivisible   
arcade    conclusion     exploitation    indolent   
architectural    concordance     exploration    indubitable   
architecture    condensation     explosion    indulgence   
archives    condiment     export    indulgent   
argument    condition     exportation    inexact   
aria    confession     exposition    inexcusable   
armistice    confetti     expression    inexplicable   
arrogance    configuration     expulsion    infantile   
arrogant    confinement     extermination    infatuation   
arsenal    confirmation     extinction    infection   
arsenic    confrontation     extraction    infernal   
art    confusion     extradition    infertile   
artefact    congestion     extravagance    infestation   
article    conjecture     extravagant    infiltration   
articulation    conjugal     extroversion    inflammable   
artifice    connotation     exultation       inflammation   
artisan    conscience     fable    inflation   
ascension    constellation     façade    influence   
aspartame    consternation     face    information   
aspiration    constitution     facial    infraction   
assassin    constriction     faction    infrastructure   
assertion    construction     famine    infusion   
assimilation    consul     fanfare    ingratitude   
assistance    consultant     fascination    inhalation   
association    contact     fatal    inhibition   
assurance    contagion     fax    inimitable   
astral    contamination     ferment    initial   
astringent    contemplation     fermentation    initiation   
atlas    continent     fertile    initiative   
atoll    continental     fervent    injection   
attention    contingent     festival    injustice   
attitude    continuation     fiasco    innocence   
attraction    continuum     fiction    innocent   
attribution    contour     figurine    innovation   
auburn    contraception     filiation    inoculation   
audible    contraction     film    insatiable   
audit    contradiction     filtration    inscription   
audition    contribution     final    insecticide   
augmentation    contrite     finale    insertion   
aura    contrition     finance    insinuation   
automation    contusion     finesse    insolence   
automobile    convalescence     fiscal    insolent   
avalanche    convalescent     fissure    insoluble   
avarice    convention     fixation    inspection   
avenue    convergence     fjord    inspiration   
aversion    convergent     flagellation    installation   
aviation    conversation     flamboyant    instigation   
badge    conversion     flamenco    instinct   
badminton    conviction     flatter institution   
baffle    convivial     flexible    instruction   
ballet    coordination     floral    instrument   
balsa    cordial     fluorescent    insubordination   
banal    corpulence     flux    insupportable   
bandage    corpulent     focal    insurrection   
bandit    corral     folklore    intact   
banjo    correct     force    intangible   
banquet    correction     forceps    intellect   
baptismal    corridor     format    intelligence   
barbecue    corroboration     formulation    intelligent   
barge    corrosion     fort    intelligible   
baron    corruption     forte    intense   
barracuda    corset     fortification    intention   
barrage    cosmos     fortune    interaction   
barricade    costume     forum    interception   
base    cottage     fraction    interchangeable   
bastion    couple     fracture    interface   
bazooka    coupon     fragile    interjection   
beatnik    courage     fragment    interlude   
beige    cousin     fragrance    interminable   
bible    coyote     fragrant    intermission   
bicarbonate    credo     fratricide    intermittent   
biceps    crescendo     friction    international   
bifocal    crevasse     frontal    interrogation   
bigot    crime     frugal    interruption   
bikini    crocodile     fruit    intersection   
bile    crocus     frustration    intervention   
biscuit    crucial     fuchsia    interview   
bison    cruel     fuselage    intestinal   
bistro    cube     fusion    intimidation   
bizarre    culture     futile       intoxication   
blazer    cumin     gadget    intrigue   
blizzard    curable     gain    introduction   
boa    curry     gala    introspection   
bonus    cycle     gambit    introversion   
boomerang    cyclone     gamma    intrusion   
boulevard    dahlia    gangster    intuition   
bouquet    dandy    garage    invariable   
bourgeois    danger    gazelle    invasion   
boycott    date    gel    invention   
bracelet    dealer    gestation    inverse   
bran    débâcle    gesticulation    inversion   
brave    débutante    ghetto    investigation   
bravo décolletage    ginseng    investiture   
brigade    delta    glacial    invincible   
brigand    dense    glacier    invisible   
brochure    dental    globe    invitation   
bronze    descendant    glorification    ion   
brusque    description    glucose    iota   
brutal    desperado    gluten    iridescent   
brute    dessert    gnome    iris   
budget    destination    golf    irrigable   
bungalow    destitution    gourmet    irrigation   
cactus    destructible    gradient    irritable   
cage    destruction    graduation    irritant   
calcification    diagonal    graffiti    irritation   
calcium    dialectal    granule    isolation   
calculable    dialogue    graphite    isotope      
Avez-vous reconnu des mots que vous utilisez régulièrement en français et que vous pourriez utiliser aussi en anglais ?
Plus d’articles pour apprendre du vocabulaire anglais:
7 conseils pour apprendre les mots de vocabulaire anglais
Comment apprendre du vocabulaire anglais facilement et ne pas l’oublier
Liste de vocabulaire anglais à destination pour le voyage
Besoin de dialoguer ou chatter ? Voici une liste d’abréviations anglaises courantes
11 citations anglaises qui font réfléchir
Les 500 mots les plus courants en anglais

Comments

Popular posts from this blog

Soon opening at the Whitney

meet the artist Liam Roberts