Friday, November 15, 2013

a message from FASNY


French American School of NY


Dear FASNY community, 
Mark your calendars! The School organizes a Benefit Recital on Thursday, February 13, 2014 at 7:00 p.m. at the Florence Gould Hall – 55 East 59thStreet, New York, NY. We are honored to present a well-renowned and award-wining French pianist: Jean-Efflam Bavouzet. To our delight, he will play pieces of Beethoven, Bartok and Debussy. Don’t miss this great opportunity. The recital’s proceeds will entirely benefit the School.
Tickets are sold at $50. Book online at www.fiaf.org/rental/boxoffice.shtml orwww.ticketmaster.com or by phone at 1-800-982-2787, please mention “Jean-Efflam Bavouzet Benefit Recital for FASNY”.
Join us for a meet-the-artist reception held after the concert from 9:00 p.m. to 10:30 p.m. at the restaurant Daniel – 60 East 65th Street, New York, NY 10065. There is limited seating (only 60 tickets will be sold). For concert with preferred seating and the meet-the-artist reception at Daniel’s, the tickets are sold at $250. Please contact Ethel Geisinger to reserve your tickets by phone at 914-250-0406.
Jean-Efflam Bavouzet was awarded ICMA artist of the year in 2012. Former student of Pierre Sancan of the Paris Conservatoire, he won first prize at the international Beethoven Competition in Köln and made his American debut through Young Concert Artists in New York in 1987. He is renowned for his performances of works by Debussy, Ravel, Prokoviev, Beethoven, Bartok and Haydn. In the 2013-2014 season, he will play in Pittsburgh, Seattle, and Beijing symphony orchestras, he will be the artist in residence with the Orquestra Sinfonica do Estado de Sao Paulo in 2014 and will return to the London Philharmonic Orchestra.
We look forward to seeing you there.
 
Venue: Florence Gould Hall
FI:AF, 55 East 59th Street, New York, NY 10022.





Chers membres de la communauté FASNY
Ne manquez pas cet événement ! L’Ecole organise un récital de piano au profit de la FASNY le jeudi 13 février 2014 à 19h au Florence Gould Hall – 55 East 59th Street, New York, NY. Nous sommes très heureux de vous présenter Jean-Efflam Bavouzet, un pianiste français de renommée internationale et récipiendaire de nombreux prix. Pour notre plus grand plaisir, il jouera des morceaux de Beethoven, Bartok et Debussy. Tous les bénéfices de ce récital seront intégralement reversés à l’Ecole.
Les billets sont mis en vente au tarif de 50 $. Réservez vos places en ligne au www.fiaf.org/rental/boxoffice.shtml ou au www.ticketmaster.com ou par téléphone au 1-800-982-2787. N’oubliez pas de mentionner « Jean-Efflam Bavouzet Benefit Recital for FASNY ».
Vous pourrez rencontrer l’artiste au restaurant Daniel (de 21h à 22h30) - 60 East 65th Street, New York, NY 10065 - lors d’une réception qui suivra le concert. Les places sont limitées (60).
Le prix des places pour le concert (avec sièges VIP) et la réception au restaurant Daniel sont en vente pour la somme de 250 $. Veuillez contacter Ethel Geisinger afin de réserver vos places par téléphone au 914-250-0406.
Jean-Efflam Bavouzet a été nommé artiste de l’année de l’ICMA en 2012. Ancien élève de Pierre Sancan au Conservatoire de Paris, il a gagné le premier prix du Concours International de Beethoven à Cologne et a fait ses débuts aux Etats Unis grâce au «Young Concert Artists » à New York en 1987. Il est connu pour ses interprétations d’œuvres de Debussy, de Ravel, Prokofiev, Bartok et Haydn. Lors de la saison 2013-2014, il jouera avec les orchestres symphoniques de Pittsburgh, Seattle et Pékin ; il sera l’artiste en résidence de l’Orquestra Sinfonica do Estado de Sao Paulo en 2014 et retournera ensuite au London Philharmonic Orchestra.
Nous nous réjouissons de partager cette soirée avec vous.

Adresse du jour : Florence Gould Hall: FI :AF, 55 East 59th Steet, New York, NY 10022.


No comments: